POETAS DEL FÚTBOL / FOOTBALL POETS

POETAS DEL FÚTBOL

El tango, el fútbol y la poesía aparecen retratados en este poema de Horacio Salas

BORGES, BOCA Y GARDEL

De vez en cuando vuelvo a leerlo a Borges.

Con paciencia repito al acostarme

la delantera de Boca en el cincuenta

o lo escucho a Gardel contra el silencio.

Viví en la Edad de Piedra,

soñé otros continentes,

fui soldado, ladrón y wing derecho,

detective, ministro, presidente.

Aprendo los palotes y la palabra casa,

al sol por aburrido lo hago jugar de arquero,

le hago un guiño a las hadas

y el cansancio del día

me duerme acurrucado en la voz de mi madre

que susurra en el aire de las primeras sombras.

Enarbolo la pipa sobre el labio,

vuelvo a decir que sí de mala gana,

me angustio, resoplo, dramatizo,

a veces nombro a Sastre, a Dios, a Sanfilippo.

          (Continuará)

Del libro: Poetas del Fútbol

Dr. Carlos Fernández del Ganso

www.carlosfernandezdelganso.com

FOOTBALL POETS

Tango, football and poetry are portrayed in this poem by Horacio Salas

From time to time I go back to read Borges.

With patience I repeat at bedtime

the forwards of mouth in the fifty

or I listen to Gardel against silence.

I lived in the Stone Age

I dreamed other continents,

I was soldier, thief and right wing,

detective, minister,  president.

I learn the pothooks and the word house,

to the sun for being boring I will put it to play as goalkeeper,

I make a wink to the fairies

and the exhaustion of the day

sleeps me, curled up in the voice of my mother

that whispers in the air of the first shades.

I raise the smoking pipe over the lip,

I again say yes reluctantly,

I become anxious, I pant,  I dramatise,

sometimes I name to Sastre, to God, to Sanfilippo.

(To be continued)

From the book: Football Poets

Dr. Carlos Fernández del Ganso

www.carlosfernandezdelganso.com