martes, 16 de junio de 2015

POETAS DEL FÚTBOL - POETS OF FOOTBALL

El barrio marca de tal manera que la memoria produce cada vez de manera singular aquellos primeros regalos: un balón de reglamento, botas con tacos...En este poema Carlos Fernández rescata pormenores de los partidos jugados en campos de tierra.

LAS BOTAS Y EL BALÓN DE FÚTBOL

El barrio de cuatro caminos, encrucijada en el amor
de dos estadios: Chamartin y Metropolitano, custodia
los mejores recuerdos jugando a la nostalgia con los
reyes magos de un balón de reglamento y botas de fútbol.

Cuando llegaba el domingo todo era alegría:
ropa de domingo, churros y por la tarde partido. 
Durante la semana, estudiar era lo primero y
entrenar jugando después, el premio del colegio.

Padre era forofo, madre todo pasión y sobresaliente
mi calificación en el terreno de las ciencias y las letras
noble con el rival, el cinco de dorsal y jugando de libero,
una vez desde fuera del área, con la izquierda, hice gol.
   
En mi barrio el fútbol es cosa artesanal: quitar el barro
de las botas después de cada partido, darle grasa de caballo
y cuando se llegaba a casa, nunca sucio ni derrotado, y
si fuera necesario responder mintiendo al: ¿habéis ganado?

Cuando, fruto de la contienda, más que rozaduras
y pequeñas heridas, fueron las derrotas por goleada
o el árbitro muy casero, el enfado era tan memorable
que aún recuerdo: ¡¡quedarme sin hambre y sin sueño!!
 
Toda derrota duraba hasta el primer entrenamiento
dónde puntualidad, indumentaria eran medida del deseo
y pensar en el equipo lo primero, le servía al mister
para evaluar quien jugaría el próximo partido de titular.

La mañana del partido era mágica, y en el sueño de la noche
anterior, aunque lloviera o no tuviéramos en la grada clan,
siempre marcaba algún gol o salvaba bajo palos algún balón
y las chicas, coreaban mi nombre junto a un señor con tambor.

Los aperitivos después del partido con amigos y familiares
eran una comunión de bromas, al que le pusieron sotana;
de sana envidia al que mejor hiciera sombreros y, si detuvo
el cancerbero algún penalti, todos lo adoraban cual torero.
(Continuará)

Del libro: Poetas del Fútbol
Dr. Carlos Fernández del Ganso



The neighbourhood leaves marks in such a way, that memory produces each time in a singular way those first gifts: a regulation ball, boots with heels ... In this poem Carlos Fernandez rescues details of the games played on dirt fields.

THE BOOTS AND THE FOOTBALL BALL

The neighbourhood of cuatro caminos, crunch in love
of two stadiums: Chamartin and Metropolitan, it guards
the best memories playing nostalgia with
the wise men of a regulation ball and football boots.

When Sunday arrived all was joy:
Sunday clothes, churros and afternoon matches.
During the week, to study was the first and
train and then play, award of the school.

Father was enthusiast, mother all passion and distinction
my qualification in the field of science and letters
nobleman with his rival, five of  dorsal and playing as defence,
once from outside the area, with my left, I scored a goal.

In my neighbourhood football is a handmade thing: remove mud
of the boots after each game, give them horse fat
and when I came back home, never dirty or defeated, and
if it was necessary respond with a lie to the: have you won?

When, the result of the argument, more than rubbing
and minor injuries, were defeats by a landslide
or very homely referee, anger was so memorable that
I still remember: remain no hunger and no sleepy!!

All defeat lasted until the first training
where punctuality, attire were measure of desire
and think about the team was the first, it served to the coach
to assess who would play the next match as holder.

The morning of the match was magical, and in the dream of the night
before, even if  it would rain or we would not have clan in the stands,
I always scored some goal or saved under sticks some ball
and the girls, chanted my name next to a men with a drum.

The snacks after the game with friends and family
were a communion of jokes, which they put a cassock;
healthy envy to whom made better hats and if the goalkeeper
stopped some penalty, all worshipped him as bullfighter.

(To be continued)

From the book: Football Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso





viernes, 12 de junio de 2015

POETAS DEL FÚTBOL - POETS OF FOOTBALL

De la poeta Carmen Salamanca, hemos elegido un poema que dedica a la selección española de fútbol, reflejando un deseo común para todos los amantes del fútbol español.

A LA SELECCIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL

Matemático azar de lo imposible
decidió su impar estructura:
once piezas sobre el verde tablero.

Un número tatuado en la espalda,
una cifra guiando su pasos
invisible, como el alma o el amor.

En el hueco central de su mirada
transitan héroes y doncellas,
cantos de sirenas abandonadas
en el desván de la vida.

Absorben el brillo de la gloria,
rompen los límites de la carne
y traspasan, con decisión irrevocable,
la impalpable anatomía del deseo.

Acordes al ímpetu nacional,
defienden, de millones, el honor.
En sus sueños sólo vibra
un nombre de mujer: Victoria.
(Continuará)

Del libro: Poetas del Fútbol
Dr. Carlos Fernández del Ganso

 We have chosen a poem of the poet Carmen Salamanca which she dedicates to the Football Spanish Selection, reflecting a common desire for all the Spanish Football lovers.

TO THE FOOTBALL SPANISH SELECTION

Mathematical fate of the impossible
decided its odd structure:
eleven pieces over the green board.

A tattooed number on his back,
a figure guiding their steps
invisible, like soul or love.

In the central hollow of its glance
heroes and maidens transit,
siren songs abandoned
in the attic of life.

They absorb the brightness of the glory,
they break the limit of the flesh
and they transfer, with irrevocable decision,
the impalpable anatomy of desire.

Chords to the national vigour,
defend, of millions, the honour.
In their dreams only vibrates
a woman's name: Victoria.
(To be continued)

From the book: Football Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso



jueves, 11 de junio de 2015

LIGA 2014-2015 EVALUACIÓN FINAL JORNADA 34



EVALUACIÓN FINAL
JORNADA 34 (7 de junio de 2015)

C. D. SITIO DE ARANJUEZ  --------------  2
C. D. GRUPO CERO  ------------------------  2
Llegamos al final del campeonato y de los 142 clubes que conforman (en ocho grupos) la segunda regional madrileña, somos el equipo de fútbol con 85 puntos que más ha cosechado. Es una cifra que nos otorga el campeonato y ascenso a primera.
En los 34 partidos disputados, hemos ganado 27, empatado 4 y perdido 3 encuentros; marcando un total de 101 goles y recibiendo tan sólo 24, con lo que también podemos decir que ganamos nuestro Zamora particular.
En tres años de existencia del Club Deportivo Grupo Cero, hemos conseguido: dos ascensos de categoría, un record de goles (138 goles en 34 partidos), un Zamora con (24 goles recibidos en 34 encuentros) y un campeonato en segunda regional.
Estamos muy contentos y un poco aturdidos por los efectos del proyecto grupal sobre el individualismo que anida en todos nosotros.
El método grupal que nos trabaja en el club, ha permitido los resultados que canta nuestro himno:
“Compruébalo tú mismo
no te dejes convencer
el Grupo Cero en el fútbol y en la creación entera,
bien claro y en español,
los demonios gritan fuera
los ángeles cantan gol….”

En la próxima temporada (2015-2016) debutaremos en la Primera Regional Madrileña. Sabemos que después viene la Regional Preferente y la Tercera división y el fútbol profesional de la Segunda B y la Categoría de Plata y la División de Honor. Sabemos que las ambiciones desmedidas son delirios de mezquindad.
También sabemos que partido a partido y verso a verso hemos llegado hasta aquí, gracias a los instrumentos del método grupal que nos produce, es decir: Poesía y Psicoanálisis. Grupo Cero es un significante, una manera grupal de pensar y hacer, un método deportivo que produce jugadores, técnicos, directivos y aficionados.
Gracias afición, por vuestra presencia y cánticos en todos los partidos, más allá de la distancia y la temperatura que hiciera, siempre estuvo vuestro deseo en juego.
Gracias al cuerpo médico, administración y junta directiva.
En nombre del club, queremos dedicar el Campeonato a todos nuestros socios y aficionados. Sabemos qué “sí somos más podemos ser mejores” y como escribe nuestro Presidente Honorífico, don Miguel Oscar Menassa: “La templanza es fundamental para el trabajo del psicoanalista y el trabajo del poeta. Tanto en psicoanálisis como en poesía cuando se aprende a esperar, simultáneamente, se aprende a volar”. Gracias Maestro por la templanza, fundamental también en el fútbol, donde tantos ganaron y nunca más pudieron levantarse para seguir compitiendo.
Para concluir y continuar esta aventura, como Director Deportivo del Club, quiero dar las gracias a todos los jugadores:
Gracias Achraf, rapidez y talento en acción
Gracias Carly precisión y táctica de acero
Gracias Chele, mesura sobre el terreno
Gracias Clemen dedicación y ariete rompedor
Gracias Elpi, portavoz y genio del equipo
Gracias Héctor, lo mejor está por venir
Gracias Hichi, valentía y pundonor jugando
Gracias Joao, la izquierda del campeonato
Gracias Karin, por tu presencia y estilo
Gracias Jony por tu compañía y alegría
Gracias Luky, por los balones recuperados
Gracias Kike, la sorpresa del campeonato.
Gracias Oscar, nuestro Zamora singular
Gracias Pola, la potencia del saber en acción
Gracias Alex, timón y ancla del equipo
Gracias Gonzalo, saber esperar te hace grande
Gracias Raúl, acorazado y epicentro de operaciones
Gracias Romo, buen señor del piso y toco de nuevo
Gracias Ruly, por permanecer entre los mejores
Gracias Sergio, el estudiante del regate
Gracias Chip, fortaleza y guardaespaldas del equipo
Gracias Víctor, capitán, Oh capitán!!!
Gracias Arias, mesura y tolerancia del equipo   
Y Gracias a toda la directiva y el cuerpo técnico:
Gracias Roberto, mister y poeta campeón.
Gracias Domingo, por tu trabajo y dedicación de campeón
Gracias Martínez, presidente en acción entre campeones.

Felicidades a todos.

Carlos Fernández
Director Deportivo del Club



     

lunes, 8 de junio de 2015

POETAS DEL FÚTBOL - POETS OF FOOTBALL

La articulación de poesía y balón de fútbol, se materializa como logotipo en la “Escuela de Poesía Grupo Cero”, fundada el año 1969 en Buenos Aires. Siendo el nombre de la escuela lo que a modo de aureola rodea la pelota de fútbol, conformando su anagrama. Fruto de una labor ininterrumpida han surgido, poetas y más de un centenar de libros de poesía. Rescato dos poemas que tratan el tema del fútbol, escritos ambos en el año 2001.
El primero de ellos es de la doctora Alejandra Menassa, y lleva por título Fútbol.

FÚTBOL

Rueda la esfera sobre el verde,
no comenzó sola su camino,
con ella rueda el pie,
rueda la fuerza de la atlética rodilla,
rueda todo el cuerpo inclinado
hacia delante, ruedan
los pensamientos del jugador.

Fue golpeada con la fuerza precisa,
y ahora es una cría de cebra
huyendo del tórrido verano.

El jugador la mira,
seguro de su destino.
El corazón del público
es un campo desolado,
después de una batalla.

Ha detenido su latir, o mejor,
ha transferido su latir
a ese vástago de pingüino
que devora cada brizna de hierba,
y se dirige a los brazos
de esa madre que lo amará
con envolvente abrazo.

El jugador, que piensa
en su negocio de  naranjas en Conéctica,
que anoche acarició a su mujer
con la misma mano que ahora reza.

El jugador, para el que ese gol
seria aún cien veces
más placentero que un orgasmo.

El jugador, que paga los impuestos
y a veces llora leyendo a Paul Eluard.
ya casi lo celebra,
en su retina, impreso está el esférico
en la red que no pesa.

Pero el contrario, también
se acostó sobre el verde
a la hora precisa.
También lanzó su pierna
a la hora precisa.
El balón se detiene,
en los pies del contrario
el corazón del público
es un estruendo atroz.

El jugador siente la defervescencia
de su ímpetu.

El contrario esboza una sonrisa
perpendicular al verde

Y el esférico es una lágrima,
blanca y negra,
sobre el desolado tablero de ajedrez.

(Continuará)

Del libro: Poetas del Fútbol
Dr. Carlos Fernández del Ganso

The articulation of poetry and football ball is made a reality as logo in the "Poetry School Zero Group", founded in 1969 in Buenos Aires. Being the name of the school as an aura, what encloses the football ball, forming its anagram. The results of an uninterrupted work have emerged, poets and more than a hundred books of poetry. I rescue two poems that address the issue of football, both written in 2001.
The first of it is by the Dr. Alejandra Menassa and entitled Football.

The ball rolls onto the grass,
it did not start its way alone,
with it  the foot rolls,
it rolls the strength of the athletic knee
it rolls the whole inclined body
forward, the thoughts of the player roll.

It was beaten with the precise strength,
and is now a baby zebra
fleeing of the hot summer.

The player looks at it,
sure of his destination.
The heart of the public
is a desolate field,
after a battle.

It has stopped its beating, or better,
it has transferred its beating
to that descendant penguin
that devours every blade of grass,
and goes to the arms
of that mother who will love it
with enveloping embrace.

The player, who thinks
in his business of oranges in Connecticut,
who last night stroked his wife
with the same hand that now prays.
  
The player, to who that goal
would be still a hundred times
more pleasant than an orgasm.

The player who pays his taxes
and sometimes cries reading to Paul Eluard
it is almost celebrating,
in his retina, printed is the spherical
in the net that does not weight.

But the adversary, also
lay down over the green
at the right time.
Also, he thrown his leg
at the right time,
The ball stops,
at the adversary feet
the heart of the public
is a unbearable bang.

The player feels the excitement
of his vigour.

The adversary insinuates a smile
perpendicular to the grass.

And the spherical is a tear,
white and black,
over the desolate chessboard.
(To be continued)


From the book: Football Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso



martes, 2 de junio de 2015

COMIENZA LA TEMPORADA 2014-2015 JORNADA 33

JORNADA 33 ( 31 de mayo de 2015)
C. D. GRUPO CERO  --------------------------------- 0
RAYO LA CIERVA- CIUDAD GETAFE  --------  3

Después del ascenso de categoría, ganar el campeonato el último domingo y recibir propuestas para la nueva temporada, ayer perdimos como se pierden los partidos cuando el grupo no salta al campo, con rotundidad y sin paliativos.
Nos dice Miguel Oscar Menassa: “un paso adelante implica caídos”
Debemos aprender a perder, empecemos por los directivos:
 UN DIRECTIVO DEBE APROPIARSE DE LO YA HEREDADO
Antes de caminar se aprende a caer. Primero nos nacen y luego nacemos, después se descubre que todo es anterior y más grande. Nacemos perdiendo y somos deudores de una muerte segura a la naturaleza. Después de recibir como humanos, todo o casi todo a cambio de nada, y ya crecidos, debemos partir por el mundo, pagando lo que usamos, haciéndonos grandes tanto como la sombra que cobije nuestros pasos.
El partido de ayer no puede ser referencia deportiva. Cuando los directivos nos quedamos colgados de los laureles, cualquier equipo te puede ganar. De ahí sea más meritorio aún el campeonato conseguido. Los rivales no hicieron el pasillo con deportividad y después jugaron para ganar. Nada que objetar.
Después de ser grandes podemos adquirir fortaleza y un Líder debe reconocer que la grandeza de un dirigente no se puede producir sin la maestría, de otros, donde él se construyó como discípulo. Un líder puede no llegar a conseguir maestría. Se puede ser directivo sin maestría, sin embargo en todo Maestro hay una escucha que lidera, un no hacer que es acción y no habrá posibilidad de estilo sin escritura. Líder puede ser una idea, un grupo, un hombre mortal... 
Después de “ser grandes” en diferentes batallas imaginarias, donde lo victorioso consiste en salir ileso y tras adquirir alguna formación académica, el trabajo será la plataforma definitiva desde la cual poder empezar a vivir, separados del primer amor, las primeras caricias y el inolvidable “engaño” de no ser el único, ni los primeros, ni lo más grande. Recién ahí, aprendemos las decepciones del caer, del perder partidos, donde lo importante no es la caída sino el cómo te levantas después de caer; una hombría diferente en cada puesta de sol habrá de construirse.
Hombría deportiva como la capacidad de amar y trabajar para más allá de lo que cada uno precisa en el orden de las necesidades básicas. Ahí será importante diferenciar necesidad, demanda y deseo, porque lo humano se mueve por dinero y por afectos. Todo Líder hace para algo y/o para alguien, el resto también.
Gracias a la afición, un domingo más.
Queda un partido entre dos equipos que han ascendido. Será una fiesta de despedida a un año magistral.
Felicidades a todos.
Dr. Carlos Fernández

Médico Psicoanalista

lunes, 1 de junio de 2015

POETAS DEL FÚTBOL - POETS OF FOOTBALL



La pelota de fútbol, como significante, circula representando a cualquier jugador para lo grupal del equipo. Tengamos en cuenta que con una sola pelota pueden jugar más de veinte niños. Es el deporte con mayor número de practicantes en todo el mundo. Existen aldeas sin agua corriente donde se ve a los niños corriendo tras un balón hecho de trapos, hojas, plásticos y cordeles.
De la pelota o el balón de fútbol se pueden decir muchas cosas y el reglamento así lo especifica. En el campeonato europeo jugado en Suiza y Austria en el 2008, decían las normas impartidas por la FIFA, que el balón reglamentario, creado para esa ocasión, debía cumplir unos requisitos concretos: circunferencia media de 68.5 a 69,5 centímetros; un peso entre 420 y 445 gramos y otros datos de presión, absorción de agua, esfericidad, bote, forma y tamaño.
El poeta Gerardo Diego en uno de sus poemarios “Mi Santander, mi cuna, mi palabra” publicado en 1961, le dedicó al balón de fútbol el poema:

EL BALÓN DE FÚTBOL

Tener un balón, Dios mío.
Qué planeta de fortuna.
Vamos a los Arenales:
cinco hectáreas de desierto,
cuadro y recuadro del puerto.

Qué olor a Tabacalera.
-Suelta ya el balón, Incera.
-No somos once. –No importa.
Si no hay eleven hay seven.
Qué elegante es el inglés:
decir sportman, team, back;
gritar goal, corner, penalty.
(Aún no se ha abierto el Royalty)

-Marca tú la portería:
Textos y guardarropía.
-Somos siete contra siete.
Un portero y un defensa,
dos medios, tres delanteros:
eso se llama la uve.
Y a jugar. Vale la carga.
Pero no la zancadilla.
Yo miedo nunca lo tuve.
(Una brecha en la espinilla)

Ya se desinfla el balón.
Sopla tú fuerte la goma.
Ata ya el cuero marrón.
El de badana en colores
déjaselo a los menores
Para botar con la mano.
-Mañana a la Magdalena
a jugar contra el “Piquío”.
Y al “Plazuela”, desafío.

Tener un balón, Dios mío.
(Continuará)


Del libro: Poetas del Fútbol
Dr. Carlos Fernández del Ganso


The soccer ball, as signifier, circulates representing any player for the team group. Considering that with a single ball can play more than twenty children. It is the sport with the largest number of practitioners worldwide. There are villages without running water where you see kids running after a ball made of rags, leaves, plastic and strings.
About soccer ball many things can be said and the regulation specifies it like that. In the European Championship played in Switzerland and Austria in 2008, they said the rules issued by FIFA, the regulation ball, created for the occasion, had to fulfil some specific requirements: average circumference of 68.5 to 69.5 centimetres; weighing between 420 and 445 grams and other data of pressure, water absorption, sphere, bounce, shape and size.
The poet Gerardo Diego in one of his poems "My Santander, my cradle, my word," published in 1961, dedicated to the football ball the poem:

THE FOOTBAL BALL

To have a ball, my God.
What a fortune planet.
Let go to Arenales:
five hectares of desert,
square and square of the  port.

 What a Tabacalera smell.
- Loose the ball already, Incera.
-We are not eleven. It does not matter.
If there are not eleven there are seven.
What elegant is English:
to say sportsman, team, back;
to scream goal, corner, penalty.
(Royalty has not been opened yet)

-You shall mark the goal:
Texts and cloakroom.
We are seven against seven.
A goalkeeper and a defender,
two media, three forwards:
that is called w.
And to play. It's load.
But not the hinder.
Fear, I never had it.
(A gap in the shins)

The ball is already getting deflated.
Blow strong the rubber band.
Tie the brown leather already.
The sheepskin in colours
leave it to minors
To bounce with your hand.
Tomorrow at the Magdalena
to play against the "Piquío".
And the "Plazuela" ,challenge.

To have a ball, my god!
(To be continued)


From the book: Football Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso