miércoles, 11 de marzo de 2015

POETAS DEL FÚTBOL / FOOTBALL POETS

POETAS DEL FÚTBOL
La función poética aparece en la letra del himno de los clubes y en las canciones, algunas de las cuales se hizo popular, como es el caso de la italiana Rita Pavone con su “La partita di ballone”

LA PARTITA DI BALLONE

¡ Por qué, por qué…
los domingos por el fútbol me abandonas
no te importa que me quede en casa sola.
No te importa
por qué, por qué…
no me llevas al partido alguna vez!

¡ Quizás, quizás…
tú me mientes al decir que vas al fútbol
es seguro que lo empleas como excusa
es seguro
quizás, quizás…
yo me entero alguna vez de la verdad!.....
(Continuará)

Del libro: Poetas del Fútbol
Dr. Carlos Fernández del Ganso


FOOTBALL POETS
The poetic function appears in the lyric of the anthem of clubs and in the songs, some of which became popular, as the case of the Italian Rita Pavone with her "La partita di ballone"

LA PARTITA DI BALLONE

¡ Why, why…
Sundays, for football, you abandon me
you do not care if I stay alone at home.
You do not care
Why, why…
do not you take me ever to the game!

¡ Perhaps, perhaps…
you lie me, to say that you go to football
it is sure that you utilize it as excuse
it is sure
perhaps, perhaps…
I realize the truth sometime!
(To be continued)
  
From the book: Football Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso


No hay comentarios:

Publicar un comentario