23) ¿La imaginación y la fantasía interviene en el
fútbol?
Poetizar no es más que jugar. Es decir el poeta (el
futbolista) es poeta (jugador) porque no abandona el juego, no es que nos
cuente sus fantasías (ganar o perder), sino que, lo que nos cuenta es cómo
juega con las palabras (balón).
La imaginación es necesaria, así lo decía Albert
Einstein, para poder pensar, planificar, trabajar y llevar adelante un proyecto
en la realidad.
Kart Marx hablaba de “concreto de pensamiento” en el
hacer posible un proyecto social en la realidad de forma material y precisa.
Otra cosa es la fantasía. Hay una diferencia fundamental
entre el juego y la fantasía; y es que para fantasear no se necesita la
realidad, de modo que cada vez que fantaseo soy un ser aislado que inventa una
realidad nueva que no existe y que nada tiene que ver con la realidad. Por
ejemplo el niño cuando juega siempre toma un elemento de la realidad para jugar
(una escoba es un caballo por ejemplo), y el poeta cuando juega siempre juega
con la realidad, de modo que tanto el juego del poeta como el juego del niño
son la transformación de una realidad conocida.
Rescatando la frase: “Fútbol es fútbol” escuchada a
Vujadin Boskov, podemos pensar que en la historia del fútbol intervienen,
juegan nociones y conceptos del pensamiento a través de frases
científico-poéticas.
(Continuará…)
Del
libro: Poetas del fútbol
Dr.
Carlos Fernández del Ganso
23) Do the fantasy and the imagination intervene in
football?
Poetising is just the game. It
means the poet (the footballer) is a (player) poet because he does not leave the
game, we are not saying that he is telling us his fantasies (to win or to
lose), but what he is telling us is how he plays with words (the ball).
Albert Einstein said, the
Imagination is necessary for thinking, planning, working and carrying out a
project in the reality.
Karl Marx spoke about " the concrete
of thinking” to be able to convert a social project into the reality both a
material and accurately way.
Another thing is the fantasy.
There is a fundamental difference between the game and the fantasy; we do not
need the reality for fantasizing when we fantasize we are a isolated being who
invents a new reality which does not exist and nothing has to do with the reality.
For example when a child plays he always takes elements of the reality (for
example a broom could be a horse), and when the poet plays he always plays with
the reality, so the child’s play as well as the poet’s play are the
transformation of a known reality.
We rescue the phrase:
"Football is football," which is heard from Vujadin Boskov, it makes
us believe that in the football history intervenes and plays notions and concepts
of thinking through scientific and poetic phrases. (To be continued…)
From the book: Football Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso
No hay comentarios:
Publicar un comentario