jueves, 23 de enero de 2014

19) ¿LOS GUARDAMETAS TIENEN TAMBIÉN TROFEOS? ¿ALGUIEN HABLA DE LOS PORTEROS?/ 19) DO GOALKEEPERS ALSO HAVE TROPHIES? DOES ANYONE SPEAK ABOUT GOALIES?



19) ¿Los guardametas tienen también trofeos? ¿Alguien habla de los porteros?

El trofeo Zamora, se creó en honor al legendario cancerbero español. Es el premio al portero menos goleado de la liga en primera división.

De los porteros, no sólo se habla, también hay cosas escritas. Recuerdo una oda de Rafael Alberti a Platko, portero húngaro que jugó en el Barcelona. El poeta Miguel Hernández, le escribió al portero del Orihuela “Elegía al guardameta” y el gran novelista argelino Albert Camus, que fue jugador de fútbol, contaba que como su familia era muy humilde y no tenía para reponer los borceguíes, que con frecuencia se rompen en los futbolistas por el pateo constante del balón, terminó jugando de portero, y hablando precisamente de este tema nos dejó escrito: “La pelota nunca viene hacia uno, por donde uno espera que venga y esto me ayudó mucho en la vida” otro comentario de su admiración por el fútbol es el siguiente: “Lo que más sé, acerca de la moral y las obligaciones de los hombres, se lo debo al fútbol”. (Continuará…)

Del libro: Poetas del fútbol
Dr. Carlos Fernández del Ganso



19) Do goalkeepers also have trophies? Does anyone speak about goalies?

The Zamora Trophy was created in honour of the legendary Spanish Goalie. And award to the goalie that was less thrashed from the League of first division.

It is not only talked about goalkeepers also there are things written about them. I remember an ode by Rafael Alberti to Platko, Hungarian goalkeeper who played for Barcelona.
The poet Miguel Hernández, wrote to the goalkeeper of Orihuela "Elegy to the keeper" and the great Algerian novelist Albert Camus, who was a football player said his family was very humble and could not replace the booties which are often broken for the players by constant kicking the ball, so finally he ended up playing  as a goalie, and just talking about this topic he  wrote us " The ball never comes to one from the place one expects to come and this helped me a lot in life" other comment of his admiration for football was: "What I most know about human morality and  obligations , I owe it to football." (To be continued…)

From the book: Football Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso


No hay comentarios:

Publicar un comentario