miércoles, 18 de septiembre de 2013

HISTORIAS DEL FUTBOL III / FOOTBALL (SOCCER) STORIES III





HISTORIAS DEL FUTBOL III

La primera FA Challenge Cup tuvo lugar durante la temporada de 1871-1872. 

El equipo de Alcock, los Wanderers, ganaron la primer final 1 a 0 contra los Royal Engineers.

En esta primera competición sólo quince de los cincuenta miembros de la FA participaron. El número de participantes se fue incrementando gradualmente. Durante este periodo (1883-84) las asociaciones de Escocia, Gales e Irlanda y otras asociaciones regionales de Inglaterra establecían diferentes competiciones, con lo que se difundía la FA y ello contribuía a que el fútbol sobresaliese sobre el deporte que en ese momento era su gran rival: el rugby.

Las diversas competiciones contribuyeron a dar publicidad al fútbol y por otra parte, al basarse en las rivalidades locales existentes en la comunidad, proporcionó oportunidad para despertar pasiones como la competencia y generar las apuestas. 

Los diferentes elementos de la gran pasión que representa el fútbol se estaban construyendo paulatinamente. Sabemos que la pasión se genera entre las personas, entre las alianzas que se establecen después de los pactos.  

Los periodistas comenzaron a promover el deporte, la ambición de vencer a los rivales locales (el narcisismo de las pequeñas diferencias) llevó a que los equipos trataran de asegurarse los mejores jugadores quitándoselos, si fuera necesario, a otros clubes con mejores ofertas de trabajo y posteriormente con dinero.
La expansión del fútbol hacia las provincias provocó que su práctica se adoptase por otras clases sociales. Los jóvenes que habían organizado la FA pertenecían a la clase media adinerada y bien establecida, pero los activistas de las asociaciones de fútbol de los condados, y más aún los de los clubes de fútbol particulares, estaban mezclados con un gran número de personas provenientes de la clase media baja y hasta con jugadores de la clase obrera. (Continuará…)

Del libro: Poetas del fútbol
Dr. Carlos Fernández del Ganso


 


FOOTBALL (SOCCER) STORIES III

The first FA Challenge Cup took place during the 1871-1872 seasons.

Alcock's team, the Wanderers, won the beginning of the finals with the  score of 1 to 0 against the Royal Engineers.

In this first competition only fifteen teams from the fifty of the FA participated. The number of participants was increasing gradually. During this period (1883-84) the associations of Scotland, Wales and Ireland and other regional associations of England established various competitions, thus the FA was spread and it contributed to football surpassing its great rival: rugby. 

The various competitions contributed in giving publicity to football, in the same instance, due to be relying on local rivalries existent in the community, providing opportunity to arouse passions as competitively and generate bets. 

The different elements of the great passion that football represents were building gradually. We know that passion is generated amongst people and amongst the alliances which are established after their respective pacts are made.
The journalists started to promote the sport, the ambition of winning to the local rivals (the narcissism of the small differences) led to teams trying to secure the best players, taking them from other clubs, if it were necessary, with better job offers and later with money.
The expansion of football toward the provinces caused its practice to be adopted by other social classes. Young people who had organized the FA belonged to the wealthy middle class and the well-established, but the activists of the football associations of the counties, and even more those of the individual football clubs, were mixed with a large number of people coming from the lower middle class and even with the working-class players. (To be continued…)

From the book: Soccer Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso

No hay comentarios:

Publicar un comentario