26) ¿Qué
representan los motes que llevan los equipos de fútbol?
Por
ejemplo, a los seguidores del Barcelona los llaman “culés” tal vez, se deba, a
que antaño los aficionados se sentaban en el estadio sobre unos tablones sin
respaldo y por la inclinación del cuerpo sobre las rodillas, al ver los
partidos, dejaban ver, a través de los pantalones, la rabadilla del culo
(culé).
A los
aficionados del Atlético de Madrid se los conoce por “colchoneros” porque sus
primeas camisetas se hicieron con la misma tela y colores que se utilizaba para
forrar los colchones, un tejido a rayas rojas y blancas, y de ahí el
sobrenombre de colchoneros. Al Real Madrid se los llama “merengues” por el
color blanco de sus camisetas.
Así mismo
a los jugadores se les suele poner un mote, apelativo que suele guardar
relación con alguna aptitud de su juego, o parecido con algo o alguien.
Llama la
atención que todos los equipos nacionales africanos, lleven el apelativo de
algún animal del país, que represente la fuerza, agilidad o astucia de la que
hacen gala sus jugadores. (Continuará…)
Del libro:
Poetas del fútbol
Dr. Carlos
Fernández del Ganso
26)
What do the nicknames represent in the football teams ?
For example, Barcelona´s fans are called
"cules" perhaps due to the fans who yesteryear sat in the stadium on
some unsupported boards and we could see their rumps (culé) of ass as they were
watching the game with their bodies bent
over their knees, through pants it could be seen the rump of ass.
The Atletico
Madrid´s fans are known as "colchoneros" because their first t-
shirts were made of the same fabric and colours which were used for covering
mattresses, a red fabric with white stripes, that is why the nickname ¨colchoneros¨. The
Real Madrid´s players are called "merengues" by their t-shirts' white
color.
Also players are often put nicknames which are often
related to some of their game attitude or resemblance to someone or something.
It is noteworthy that all African national teams have nicknames
of animals from their country which represents the strength, agility and
cunning which flaunts their players. (To be continued…)
From the book: Football Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso
No hay comentarios:
Publicar un comentario