martes, 28 de enero de 2014

21) ALGUNAS PERSONAS PIENSAN QUE EL FÚTBOL ES UN TEMA INTERESANTE PARA ESCRIBIR UNA NOVELA, FILMAR UNA PELÍCULA O PINTAR UN CUADRO. ¿DE FÚTBOL Y LITERATURA NOS PUEDE CONTAR ALGUNA ANÉCDOTA?/ 21) SOME PEOPLE THINK FOOTBALL IS AN INTERESTING TOPIC FOR WRITING NOVELS, MAKING MOVIES OR PAINTING PICTURES. CAN YOU TELL US A STORY ABOUT FOOTBALL AND LITERATURE?



21) Algunas personas piensan que el fútbol es un tema interesante para escribir una novela, filmar una película o pintar un cuadro. ¿De fútbol y literatura nos puede contar alguna anécdota?

Pierre de Coubertin, fundador de los juegos olímpicos modernos, pensaba que la grandeza del deporte y del arte deberían caminar estrechamente ligados.

Por ejemplo Albert Camus, que como ustedes saben entre otras cosas fue futbolista, dijo: “todo lo que sé con más certeza sobre la moral y los deberes de los hombres se lo debo al fútbol” y en su obra “La Caída”, escribió: “Los partidos del domingo en un estadio repleto de gente y el teatro, lugares que amé con una pasión sin igual, son los únicos sitios en el mundo en los que me siento inocente”.

Otros opinaron del fútbol de manera burda, por ejemplo Pierre Desproges, el famoso humorista francés que decía “Sí, se puede reír de todo, pero no con cualquiera”, escribió: ¿qué deporte puede ser más feo, más burdo y menos gracioso que el fútbol? ¿qué armonía, qué elegancia podría encontrar el esteta más básico en los trotecitos torpes de veintidós minusválidos peludos que patean una pelota?

Jean Paul Sartre utilizó el ejemplo del equipo de fútbol para ilustrar su teoría sobre los grupos en “Crítica de la Razón Dialéctica” (Continuará…)

Del libro: Poetas del fútbol
Dr. Carlos Fernández del Ganso


21) Some people think football is an interesting topic for writing novels, making movies or painting pictures. Can you tell us a story about football and literature?

Pierre de Coubertin, founder of the modern Olympic Games thought the greatness of sport and art should walk closely linked.

For example Albert Camus who was a footballer among other things, said: “I owe to football everything I know about morality and duties of men" and in his book “The Fall” he wrote: "Sunday games in a crowded stadium and theatres are places that I loved with unmatched passion, the only places in the world where I feel innocent.”

Others had a crude opinion about football, for example Pierre Desproges, the famous French comedian who said "Yes, you can laugh at everything, but not with any one" he wrote: What sport can be uglier, cruder and less funny than football? What harmony, what elegance could be found by the most basic aesthetician in the awkward trots of twenty furry disabled men kicking a ball?

Jean Paul Sartre used the example of a football team to illustrate his theory about groups in his book "Critique of Dialectical Reason¨.(To be continued…)


From the book: Football Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso

No hay comentarios:

Publicar un comentario