jueves, 23 de enero de 2014

18) EL GOL ES LA FIESTA DEL FÚTBOL. AL MÁXIMO GOLEADOR EN ESPAÑA, SE LE DA EL TROFEO PICHICHI ¿QUIÉN ERA PICHICHI? / 18) SCORING A GOAL IS THE FESTIVAL OF FOOTBALL .IN SPAIN THE PICHICHI TROPHY IS GIVEN TO THE TOP SCORER. WHO WAS PICHICHI?



18) El gol es la fiesta del fútbol. Al máximo goleador en España, se le da el  trofeo Pichichi ¿Quién era Pichichi?

El trofeo “Pichichi” es un premio otorgado por el periódico deportivo Marca al máximo goleador de la primera división de la liga Española de fútbol. El premio recibe éste nombre en honor del famoso jugador del At. De Bilbao: Rafael Moreno Aranzadi, apodado futbolísticamente “Pichichi”, que destacó por su gran capacidad goleadora entre los años 1910 y 1920. Rescato una frase del famoso cineasta Pier Paolo Passolini: “el goleador es siempre el mejor poeta del año” (Continuará…)

Del libro: Poetas del fútbol
Dr. Carlos Fernández del Ganso


18) Scoring a goal is the festival of football .In Spain the Pichichi Trophy is given to the top scorer. Who was Pichichi?

The "Pichichi" trophy is a prize awarded by the sports daily Marca to the top scorer in the first division of the Spanish Football League. The award is named in honour of this famous player of At. Bilbao: Rafael Moreno Aranzadi who was nicknamed "Pichichi" in football and who noted for his great scoring ability between 1910 and 1920. He rescued some words from the famous filmmaker Pier Paolo Pasolini, "the scorer is always the best poet of the Year"(To be continued…)

From the book: Football Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso

No hay comentarios:

Publicar un comentario