viernes, 12 de junio de 2015

POETAS DEL FÚTBOL - POETS OF FOOTBALL

De la poeta Carmen Salamanca, hemos elegido un poema que dedica a la selección española de fútbol, reflejando un deseo común para todos los amantes del fútbol español.

A LA SELECCIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL

Matemático azar de lo imposible
decidió su impar estructura:
once piezas sobre el verde tablero.

Un número tatuado en la espalda,
una cifra guiando su pasos
invisible, como el alma o el amor.

En el hueco central de su mirada
transitan héroes y doncellas,
cantos de sirenas abandonadas
en el desván de la vida.

Absorben el brillo de la gloria,
rompen los límites de la carne
y traspasan, con decisión irrevocable,
la impalpable anatomía del deseo.

Acordes al ímpetu nacional,
defienden, de millones, el honor.
En sus sueños sólo vibra
un nombre de mujer: Victoria.
(Continuará)

Del libro: Poetas del Fútbol
Dr. Carlos Fernández del Ganso

 We have chosen a poem of the poet Carmen Salamanca which she dedicates to the Football Spanish Selection, reflecting a common desire for all the Spanish Football lovers.

TO THE FOOTBALL SPANISH SELECTION

Mathematical fate of the impossible
decided its odd structure:
eleven pieces over the green board.

A tattooed number on his back,
a figure guiding their steps
invisible, like soul or love.

In the central hollow of its glance
heroes and maidens transit,
siren songs abandoned
in the attic of life.

They absorb the brightness of the glory,
they break the limit of the flesh
and they transfer, with irrevocable decision,
the impalpable anatomy of desire.

Chords to the national vigour,
defend, of millions, the honour.
In their dreams only vibrates
a woman's name: Victoria.
(To be continued)

From the book: Football Poets
Dr. Carlos Fernández del Ganso



No hay comentarios:

Publicar un comentario